Prevod od "jsem si neuvědomovala" do Srpski

Prevodi:

nisam shvatala

Kako koristiti "jsem si neuvědomovala" u rečenicama:

Myslím, že jsem si neuvědomovala, zda bych byla schopna využít všechny ty příležitosti, co jsem zahodila.
Mislim da nisam shvatala da neću moći opet da dobijem sve te prilike koje sam tada odbacila.
Nikdy jsem si neuvědomovala, jak je krásné mít přátele.
Znate, nikad nisam shvatila kako prijatelji mogu biti divni.
Až dodnes jsem si neuvědomovala, kolik toho mezi námi zmizelo.
Danas sam shvatila koliko je toga manje.
Žádné nebezpečí jsem si neuvědomovala, tak mě přemohlo vzrušení.
Nesvjesna bilo kakve opasnosti, obuzelo me je uzbuðenje.
Ani jsem si neuvědomovala tu únavu.
Nisam znala da sam toliko iscrpljena.
Mrzí mě, že jsem si neuvědomovala jaké jsem měla štěstí, že jsem tě měla.
Zao mi je sto nisam shvatila koliko sam srecna sto imam tebe.
Víš, nikdy jsem si neuvědomovala, jakej je Erik blázen do sci-fi, dokud jsem nezačala platit tři dolary za minutu vyprávěním o Battlestar Galactice.
Znaš, nisam shvatala koliko je uvrnut dok nisam poèela da trošim tri kinte za minut preprièavajuæi mu Battlestar Galacticu.
Ale alespoň jsem si neuvědomovala, jak jsem byla nešťastná.
ali sam bila svesna koliko sam jadna ali sada..
Až do této chvíle jsem si neuvědomovala, že být mužem musí být také těžké.
Nisam to shvatila sve dosad. Ali vjerojatno je takoðer teško biti muškarac.
Nikdy jsem si neuvědomovala, že Číňané mají takovou víru.
Nisam znala da Kinezi imaju takvo verovanje.
Ani jsem si neuvědomovala, jak moc mi chybí město.
Nisam bila svijesna koliko mi je falio grad.
Jenže jsem si neuvědomovala, co ten den ve snu vidím. Že se to skutečně dělo.
Stvar je u tome što nisam shvatila da se stvari koje vidim u snu zapravo dogaðaju.
Myslím, že jsem si neuvědomovala, co jsem měla.
Mislim da nisam shvatala šta veæ imam.
No, jestli jsem to udělala, tak jsem si neuvědomovala, že to dělám.
Pa, iako sam ja to uradila, nisam bila svesna da to radim.
Byla jsem na tebe tak naštvaná, že jsem si neuvědomovala, jak tě to všechno musí bolet.
Mislim, toliko sam bila obuzeta ljutnjom prema tebi, da nisam imala pojma koliko je tebi teško.
Myslím, že jsem si neuvědomovala, dokud jsem tě neviděla v L.A., jak moc potřebuju rodinu okolo sebe, nebo jak moc potřebuješ ty mě, abych ti pomohla nakoupit.
Znaš, mislim da nisam shvatila, dok te nisam videla u L.A.-u, koliko mi je trebala porodica u blizini ili koliko si ti trebala mene da ti pomognem u kupovini.
A nikdy jsem si neuvědomovala jak sexy je, když chlap nechává víc mléka v lahvi než na košili.
Nikad nisam shvatila koliko je privlaèno živeti s muškarcem koji ostavlja više mleka u ambalaži nego na majici.
Tvůj otec byl velmi dobrý člověk... ale nikdy jsem ho nedokázala milovat... a hodně dlouho jsem si neuvědomovala, že mi něco chybí...
Tvoj otac je bio predivan èovek, ali ga nikada nisam volela, i dugo vremena nisam oseæala da nešto hvali.
Dávno jsem si neuvědomovala, že jsem vyměnila jednu závislost za druhou.
Ubrzo, shvatila sam da sam zamenila jednu zavisnost drugom.
Do teď jsem si neuvědomovala, kdo to vlastně byl.
Nisam mogla to dokuèiti sve do sada.
Dlouho jsem si neuvědomovala, že je tu něco, co mi chybí, však víš, byla tu prázdnota.
Nisam shvatala, ali veæ dugo mi je nešto nedostajalo postojala je praznina...
A přiznávám, že minulý semestr pro mě bylo těžké vyučovat a vůbec jsem si neuvědomovala, jak moc se to projevovalo.
Priznajem da sam imala problema sa predavanjima prošlog semestra... ali nisam bil svesna koliko se to primeæuje.
V tu dobu jsem si neuvědomovala, jak velká ztráta to byla.
Nisam shvatala tada kako je veliki bio gubitak.
Časem se to změnilo, ale než jsem odjela na Haiti a dostala od něj dopis jsem si neuvědomovala jak moc.
VREMENOM SE TO PROMENILO, ALI NE PRE MOG ODLASKA NA HAITI A ONDA SAM DOBILA OVO PISMO I SHVATILA SAM KOLIKO.
Nříkám, že jsme neměli zvláštní spojení a možná to bylo trochu matoucí, ale to bylo, protože jsem si neuvědomovala, s jakou částí jsme propojeni.
Ne kažem da nismo imali posebnu povezanost, i možda je to zbunjujuæe, ali to je bilo dok nisam shvatila sa kojim delom tebe se povezujem.
Do té doby jsem si neuvědomovala, jak velkou část osobní ztráty, kterou lidé cítili, tyto fotky tvořily.
Sve do ovog trenutka nisam shvatala da su ove fotografije bile tako velik deo ličnih gubitaka koje su ovi ljudi osetili.
0.58538007736206s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?